• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Emotionen wecken

Almanca-İngilizce sözlük "Emotionen wecken"

"Emotionen wecken" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: welken Ya da: Wocken?

„Begehrlichkeit“: Femininum

Begehrlichkeit

Femininum | feminine f <Begehrlichkeit; Begehrlichkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

covetousness, desire, longing lustfulness, lewdness, lasciviousness, lechery lecherousness

---

• covetousness

  Begehrlichkeit Verlangen

  desire

  Begehrlichkeit Verlangen

  longing

  Begehrlichkeit Verlangen
  Begehrlichkeit Verlangen

Örnekler

• Begehrlichkeiten wecken

  to awaken desires
  Begehrlichkeiten wecken

• lustfulness

  Begehrlichkeit Lüsternheit

  lewdness

  Begehrlichkeit Lüsternheit

  lasciviousness

  Begehrlichkeit Lüsternheit

  lechery

  Begehrlichkeit Lüsternheit

  lecherousness

  Begehrlichkeit Lüsternheit
  Begehrlichkeit Lüsternheit

„hochpeitschen“: transitives Verb

hochpeitschen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to whip up the emotions...

---

Örnekler

• die Wellen hochpeitschen von Sturm

  to lash (oder | orod to whip) up the waves
  die Wellen hochpeitschen von Sturm
• die Emotionen hochpeitschen

  to whip up the emotions
  die Emotionen hochpeitschen

„überfrachten“: transitives Verb

überfrachten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overload

---

• overload

  überfrachten
  überfrachten

Örnekler

• der Begriff ist mit Emotionen überfrachtet

  the term is highly charged with emotions, the term is extremely emotionally loaded
  der Begriff ist mit Emotionen überfrachtet

„Wecken“: Maskulinum

Wecken

Maskulinum | masculine m <Weckens; Wecken> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

long loaf roll

---

• long loaf

  Wecken längliches Brot besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Wecken längliches Brot besonders bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

• roll

  Wecken Brötchen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  Wecken Brötchen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Wecker“: Maskulinum

Wecker

Maskulinum | masculine m <Weckers; Wecker>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alarm clock bell, ringer wakener

---

• alarm (clock)

  Wecker Uhr
  Wecker Uhr

Örnekler

• den Wecker auf acht (Uhr) stellen

  to set the alarm for eight (o’clock)
  den Wecker auf acht (Uhr) stellen
• den Wecker aufziehen

  to wind up the alarm clock
  den Wecker aufziehen
• der Wecker hat mich geweckt

  the alarm woke me
  der Wecker hat mich geweckt
• jemandem auf den Wecker gehen (oder | orod fallen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get on sb’s nerves, to get sb’s goat, to drivejemand | somebody sb up the wall
  jemandem auf den Wecker gehen (oder | orod fallen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bell

  Wecker am Telefon

  ringer

  Wecker am Telefon
  Wecker am Telefon

• wak(en)er

  Wecker Person
  Wecker Person

„Emotion“: Femininum

Emotion

[emoˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Emotion; Emotionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

emotion, feeling

---

• emotion

  Emotion

  feeling

  Emotion
  Emotion

„wecken“: transitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

waken wake up, rouse, waken arouse, awaken bring back create

---

• wake(n)

  wecken aufwecken
  wecken aufwecken

Örnekler

• bitte wecken Sie mich um acht Uhr

  please wake(n) me at eight o’clock
  bitte wecken Sie mich um acht Uhr

• wake (jemand | somebodysb) up, rouse, waken

  wecken aus dem Schlaf reißen
  wecken aus dem Schlaf reißen

Örnekler

• der Lärm hat mich geweckt

  the noise woke me up
  der Lärm hat mich geweckt

• (a)rouse, awaken

  wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Neugier, Misstrauen, Befürchtungen, Gefühle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

  his teacher awakened an interest for music in him
  sein Lehrer hat das Interesse für Musik in ihm geweckt

• bring back

  wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Erinnerungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• create

  wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wecken Bedarf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„wecken“: intransitives Verb

wecken

[ˈvɛkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ring, go off

---

• ring

  wecken vom Wecker

  go off

  wecken vom Wecker
  wecken vom Wecker

„'Wecken“: Neutrum

wecken

Neutrum | neuter n <Weckens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

reveille

---

Örnekler

• um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  you have to get up at eight o’clock
  um acht Uhr ist Wecken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• reveille

  wecken Militär, militärisch | military termMIL
  wecken Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• Urlaub bis zum Wecken

  night leave
  Urlaub bis zum Wecken

„Wecke“: Femininum

Wecke

[ˈvɛkə]Femininum | feminine f <Wecke; Wecken> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Wecke Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Wecken“
  Wecke Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Wecken“

„Weck“: Maskulinum

Weck

[vɛk]Maskulinum | masculine m <Weck(e)s; Wecke> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Weck Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Wecken“
  Weck Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → bkz „Wecken“

„umstellbar“: Adjektiv

umstellbar

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adjustable adaptable

---

• adjustable

  umstellbar Sitz, Hebel
  umstellbar Sitz, Hebel

• adaptable

  umstellbar Einstellung
  umstellbar Einstellung

Örnekler

• der Wecker ist auf 24-Stunden-Anzeige umstellbar

  the alarm can be reset to show the 24-hour clock
  der Wecker ist auf 24-Stunden-Anzeige umstellbar